Services de traduction de essai de Google

[LightFinder]

C'est un essai à quel point des essoreuses les anglais et Français de Google.com.

 Il me serait agréable de tenir quelques conversations en utilisant les services de traduction de google.

Si n'importe qui souhaite prendre une conversation, je serai davantage que favorable.

Merci, Allumer le trouveur

[michenoem]

Je trouve que le francais est assez mal traduit par google, es tournures de phrases ne sont pas toujours de bon goût mais enfin cela nous aide un peu .

[christine G]

Bonjour,
Une langue étant complexe, avec des expressions idiomatiques qui ne se retrouvent pas dans les autres langues, une machine ne parviendra jamais à remplacer l'humain, à mon avis.

Comment Google traduit "it s raining cats and dogs", expression typiquement britannique

Christine

[Maxime Grandchamp]

Comment Google traduit "it s raining cats and dogs", expression typiquement britannique

Il le traduit littéralement au lien de le traduire par l'expression correspondante: "il pleut des hallebardes" ou encore "il tombe des cordes".

Cordialement,

[christine G]

Bonsoir,
Ceci montre les limites des traducteurs machine ....

Christine