Salut,
Je ne prétends pas être spécialiste, et encore moins contredire kotler et dubois

mais on peut parler de positionnement de marque par rapport à son univers concurrentiel (où se situe Nike par rapport à Adidas ou Puma) et par rapport à des valeurs de marques (par rapports à telle ou telle univers, où se positionne marque) ; et on peut parler de positionnement produit par rapport à ses gammes de produit (matrice BCG, ...) par exemple ou par rapport aux produits des concurrents. Ces positionnements sont donc complémentaires quand on veut faire de la communication et du marketing. Ce sont des travaux qu'on peut faire pour communiquer en interne et véhiculer un discours commun aux différentes équipes internes avant de lancer une nouvelle campagne.
Par contre, je ne suis pas certain de bien comprendre ce que tu entends par "post du produit" ou "post de marque" ?
à +
HugoMargo