Traduction

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
07 Juillet 2008 02:06:22

95712 Messages dans 15923 Fils de Discussion par 27844 Membres
Dernier membre: PalrigKeeri

Forum Marketing > Communiqués et annonces > Offres et Demandes Prestataires > Fil de Discussion: Traduction

0 Membres et 0 Invités sur ce Fil de Discussion.

« sujet précédent | | sujet suivant »

Pages: [1] 2

Auteur

Fil de Discussion: Traduction (Lu 1482 fois)

quezoncity52

j'adore le film du débarquement
Sénior

Hors ligne

Messages: 233

Traduction

« le: 06 Avril 2008 17:24:45 »

Je recherche un service de traduction pas cher du tout pour traduires mes catégories d'annuaires en espagnol et chinois si vous en connaissez merci de faire circuler vos réponses ca peu être utile pour moi comme pour les autres Grin


« Dernière édition: 06 Avril 2008 17:26:16 par quezoncity52 »	Journalisée

re me voila je suis en pleins forme ^^ le maximun d'annuaire que je peux ajouter en une journée est de 2486 mais je préfrère tranquillement y mettre 300/ jours ^^

maikalara

Cadet

Hors ligne

Messages: 16

Re : Traduction

« Réponse #1 le: 06 Avril 2008 20:18:31 »

Je suis traductrice français-espagnol et vice versa. Ça dépend de ce que tu appelles pas cher du tout. Dis-moi le nombre total de mots à traduire et je te passe le devis.


	Journalisée

www.mallorcasejour.com

quezoncity52

j'adore le film du débarquement
Sénior

Hors ligne

Messages: 233

Re : Traduction

« Réponse #2 le: 06 Avril 2008 20:36:15 »

merci pour m'avoir répondu, déja en Anglais c'est 20 euros pour la traduction des noms de catégories et descriptions brèves et mots clé Grin

j'espère qu'elle retravaillera de nouveau pour moi la personne vient de la belgique

en espagnol c'est pour traduire un annuaire généraliste


« Dernière édition: 06 Avril 2008 20:39:47 par quezoncity52 »	Journalisée

re me voila je suis en pleins forme ^^ le maximun d'annuaire que je peux ajouter en une journée est de 2486 mais je préfrère tranquillement y mettre 300/ jours ^^

maikalara

Cadet

Hors ligne

Messages: 16

Re : Traduction

« Réponse #3 le: 06 Avril 2008 21:16:54 »

et l'annuaire généraliste contient combien de mots?


	Journalisée

www.mallorcasejour.com

quezoncity52

j'adore le film du débarquement
Sénior

Hors ligne

Messages: 233

Re : Re : Traduction

« Réponse #4 le: 06 Avril 2008 21:22:10 »

Citation de: maikalara sur 06 Avril 2008 21:16:54

et l'annuaire généraliste contient combien de mots?

ca sert a quoi de connaître le nombre de mots définir un prix?


	Journalisée

re me voila je suis en pleins forme ^^ le maximun d'annuaire que je peux ajouter en une journée est de 2486 mais je préfrère tranquillement y mettre 300/ jours ^^

Maxime Grandchamp

Administrateur
Sénior

Hors ligne

Messages: 3153

Re : Traduction

« Réponse #5 le: 06 Avril 2008 21:40:03 »

Citation de: quezoncity52 sur 06 Avril 2008 21:22:10

ca sert a quoi de connaître le nombre de mots définir un prix?

La base de facturation dans le monde de la traduction est le nombre de mots. Comptez entre 0.10 et 0.30 cts par mot à traduire en fonction des langues de départ et d'arrivée et du sujet (il est plus difficile de traduire du légal que de traduire du sport).

Le fait de connaître le volume permet donc de vous proposer un package global.

Cordialement,


	Journalisée

Maxime Grandchamp
Avez-vous lu mon dernier livre sur le référencement ?
www.guide-optimisation.com

Lisez aussi le point de vue des experts: www.gourous-du-net.com

maikalara

Cadet

Hors ligne

Messages: 16

Re : Traduction

« Réponse #6 le: 06 Avril 2008 22:02:03 »

Merci Maxime!!! c'est exactement la réponse que j'allais donner.


	Journalisée

www.mallorcasejour.com

quezoncity52

j'adore le film du débarquement
Sénior

Hors ligne

Messages: 233

Re : Re : Traduction

« Réponse #7 le: 06 Avril 2008 22:21:19 »

Citation de: Maxime Grandchamp sur 06 Avril 2008 21:40:03

merci du renseignement ^^" je crois c'est plus de 2000 mots je pense il y a beaucoup de catégories


	Journalisée

re me voila je suis en pleins forme ^^ le maximun d'annuaire que je peux ajouter en une journée est de 2486 mais je préfrère tranquillement y mettre 300/ jours ^^

TEMCA.net

Artiste dans l'âme, sportif par nature
Sénior

Hors ligne

Messages: 278

"Une idée sans exécution est un songe."

Re : Traduction

« Réponse #8 le: 07 Avril 2008 00:29:42 »

Pour la traduction il y a mes amis de l'atelier des cultures :

www.atelier-des-cultures.com

Niveau espagnol, ce sont des natifs (donc au top) et ils sont basés aux portes de l'Espagne.


	Journalisée

=> Galerie photos / Roadster Cup 600
JET SKI SAINTE MAXIME
Thierry REVEILLON - PLAN DE LA TOUR

maikalara

Cadet

Hors ligne

Messages: 16

Re : Traduction

« Réponse #9 le: 07 Avril 2008 15:29:39 »

contacte-moi par e-mail si tu veux qu'on parle de ta traduction: info@mallorcasejour.com


	Journalisée

www.mallorcasejour.com

Pages: [1] 2

Forum Marketing > Communiqués et annonces > Offres et Demandes Prestataires > Fil de Discussion: Traduction

« sujet précédent | | sujet suivant »

Aller à:

Inscrivez-vous !

Cher visiteur, inscrivez-vous au forum et :

Boostez le trafic de votre site
Améliorez son référencement
Augmentez vos ventes en ligne
Apprenez grâce à nos Membres
Améliorez votre site

S'inscrire gratuitement !

Site d'un Membre

hervedidier

Voir son site

On remercie...

Membre : Event
Messages : 18
Bons points : 0
Voir son profil
Voir ses messages
Voir ses stats
Lui envoyer un PM
Visiter son site

Partenaire

Les experts disent

Soutenez le forum

Mettez nos boutons et bandeaux sur votre site et gagnez de l'argent !

-> Lire les détails