référencement site bilingue

[frantzk]

Bonjour,

Je souhaite faire une version en espagnol de mon site http://www.utu-web.com pour les pays Amérique Latine, et je me demande quelle est la meilleure solution en termes de référencement:
- créer un sous-domaine qui profitera du ranking de mon site principal (PR3) tout en augmentant son nombre de visiteurs
- créer un nouveau domaine, partant du principe qu'il bénéficiera a priori d'un meilleur référencement dans les moteurs locaux hispanophones que le sous-domaine d'un site francophone

Merci d'avance pour vos réponses.

[Madrileño]

Le sous-domaine permet surtout aux habitués de retrouver le site plus facilement.

[frantzk]

Merci pour la réponse, mais pour préciser ma pensée le fait de créer un sous-domaine dans une langue différente de celle du domaine principal risque-t-il ou non d'influer sur le référencement du sous-domaine dans les moteurs locaux hispanophones (Mexique, Vénézuéla, Argentine, etc)?

[Madrileño]

Tout dépend de l'algorithme du moteur de recherche sur lequel le site va être référencé.

[frantzk]

Je parle de Google bien entendu...

[Madrileño]

Un sous-domaine peu être considéré comme différent du domaine principal.
Vous pouvez ainsi avoir un sous-domaine dans une langue et un autre dans une autre Google fera la différence.

[frantzk]

Merci infiniment pour votre réponse. En va-t-il de meme pour Google Adsense, c'est-a-dire: puis-je garder le meme compte Adsense, avec des annonces qui s'adaptent automatiquement a la langue de chaque page?

[Madrileño]

Les annonces sont ciblées automatiquement.