Cherche un traducteur

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
10 Janvier 2009 02:13:15

105016 Messages dans 17297 Fils de Discussion par 31471 Membres
Dernier membre: exoteldesse

Forum Marketing > Communiqués et annonces > Offres et Demandes Prestataires > Fil de Discussion: Cherche un traducteur

0 Membres et 0 Invités sur ce Fil de Discussion.

« sujet précédent | | sujet suivant »

Pages: [1]

Auteur

Fil de Discussion: Cherche un traducteur (Lu 1644 fois)

Calegria

Invité

Cherche un traducteur

« le: 08 Janvier 2006 14:40:51 »

Bonjour,
Je cherche un traducteur ou une traductrice éconnomique du francais à l'espagnol pour un projet.
de plus il ou elle devra être ouvert d'esprit ;-)

Merci
Calegria


	Journalisée

citynet

Junior

Hors ligne

Messages: 5

Re : Cherche un traducteur

« Réponse #1 le: 09 Janvier 2006 14:30:21 »

Bonjour,

Parlez-nous un peu plus de votre projet (site à traduire/documents/Nbre de pages/etc...) et nous vous ferons une proposition commerciale...
Cordialement.


	Journalisée

http://www.e-citynet.com : Internet, informatique, Bureautique, Gestion

Calegria

Invité

Re : Cherche un traducteur

« Réponse #2 le: 14 Février 2006 13:23:15 »

Merci pour votre offre.

Mais techniquement je n'ai pas encore terminé ... mon projet mais cependant si vous pouviez me faire une estimation du coût ce serait grandement apprécié.

Je voudrais traduire 1 site Web de 10 pages environ + 1 document de 200 000 mots environ du Français à l’Espagnol et aussi en Anglais + correction de celui en Français Clin d'oeil

Cordialement

Calegria


	Journalisée

Maxime Grandchamp

Administrateur
Sénior

Hors ligne

Messages: 3807

Re : Re : Cherche un traducteur

« Réponse #3 le: 15 Février 2006 18:20:20 »

Citation de: Calegria sur 14 Février 2006 13:23:15

Je voudrais traduire 1 site Web de 10 pages environ + 1 document de 200 000 mots environ

Les tarifs que vous allez trouver sont de l'ordre de 0.1 euros du mot, donc on parle d'un budget à priori de 20000 euros...

Cordialement,


	Journalisée

Maxime Grandchamp
Avez-vous lu mon dernier livre sur le référencement ?
www.guide-optimisation.com

Lisez aussi le point de vue des experts: www.gourous-du-net.com

Gilles-r

lat 39º 53' N long 4º 16' E
Cadet

Hors ligne

Messages: 38

Ah! Que c'est bien les vacances.

Re : Cherche un traducteur

« Réponse #4 le: 21 Février 2006 09:43:32 »

Hola! ¿que tal?
tu peux trouver des traducteurs officiels à Barcelona qui facture la page et non le môt pour environ 30 €. Si je peu trouver + d'infos, je reviendrais.


	Journalisée

http://www.gonautic.com/fr/index.htm

Maxime Grandchamp

Administrateur
Sénior

Hors ligne

Messages: 3807

Re : Re : Cherche un traducteur

« Réponse #5 le: 21 Février 2006 10:15:55 »

Citation de: gr sur 21 Février 2006 09:43:32

tu peux trouver des traducteurs officiels à Barcelona qui facture la page et non le môt pour environ 30

A raison de 300 mots par page, je ne suis pas sûr que ce soit plus économique...

Cordialement,


	Journalisée

Maxime Grandchamp
Avez-vous lu mon dernier livre sur le référencement ?
www.guide-optimisation.com

Lisez aussi le point de vue des experts: www.gourous-du-net.com

Gilles-r

lat 39º 53' N long 4º 16' E
Cadet

Hors ligne

Messages: 38

Ah! Que c'est bien les vacances.

Re : Cherche un traducteur

« Réponse #6 le: 21 Février 2006 11:06:22 »

Désolé,
J'ai pas fais le calcul, en fait tu ne gagnes même pas un cent...
j'ai les infos pour le traductor oficial, mais j'en connaît un autre non officiel, castellano catalan anglais, français et allemand que j'utilise quelques fois, si tu veux leur phone envoie moi un email car je ne peu pas l'ecrire sur un message publique.


	Journalisée

http://www.gonautic.com/fr/index.htm

Calegria

Invité

Re : Cherche un traducteur

« Réponse #7 le: 21 Février 2006 12:34:09 »

Merci GR

C'est très gentil, mais je cois bien en avoir trouvé un vraiment économique.
J’ai revue une vielle connaissance cet fin de semaine, un ami mexicain : P
Ce n’est pas un pro grammaticalement mais un correcteur coûte moins cher sûrement qu'un traducteur officiel non?

De plus c'est du contenue érotique mes affaires alors je sais pas si cela influence le prix du projet et si c'est tous les traducteur qui le font.

Cordialement
Calegria