Rien de bien complexe.
Euh, oui, mais ça dépend de quel point de vue on se place

J'avoue que tout ça ne m'apparait pas tellement évident, d'autant que les fichiers XML ont l'air d'avoir tous des balises différentes pour définir leurs produits.
Le plus simple est que vous preniez un parser XML (il en existe de nombreux en php) et à partir de là vous pourrez récupérer les éléments et les reformater en HTML.
Si c'est le plus simple, je vais commencer par ça. Euh, c'est quoi un "Parser XML", déjà ? Bon, j'vais aller questionner mon ami Google. J'espère qu'il y'a des parser en français.
Dans tous les cas, il va falloir vous plonger dans la programmation.
C'est bien ce que je redoutais. J'espère que ça reste de la programmation simple, du style définir les styles pour l'affichage final dans la page.
En tout cas, merci pour cette première réponse qui va me mettre sur la voie et sûrement m'occasionner quelques nuit blanches ...
En passant, ça existe des gens qu'on paye pour "Parser le XML", bref, me proposer des trucs prêt à l'emploi ? Et si oui, combien ça coûte ?