Faut reconnaitre que c'est super difficile de faire un site qui tienne la route pour les mal voyants!
Le mien ne le sera que quand j'aurai le moyen de payer quelqu'un pour le faire.
Je veux dire: enlevez vos CSS et regardez votre site. Ca vous brancherai vous de naviguer sur des sites comme ca?
Autant faire les choses bien, et autant dire qu'effectivement c'est du super casse-tete chinois.
Optez pour la solution qui satifait le plus grand nombre et ameliorez lorsque l'activite du site vous en donnera les moyens.
On ne peut pas passer 50% de l'energie de demarage pour 1% de la population (du marché..)
Et si il y a des mal voyants qui me lisent, je suis sur qu'ils acquieseront.

PS: oubliez le coup des images, trop lourd, trop peu modulable, et site invisible pour les moteurs de recherche!