Ecrire correctement sur le Net ne sert à rien

[ordicoach]

Bonjour,

J'ai lu les différentes réponses écrites ici en ce qui concerne l'article de Bruno...

Je suis entièrement d'accord avec vous tous, tout a été dit !

Je pense aussi que l'on devrait mettre des mots-clefs en langage SMS dans les tags de nos sites Internet, car de plus en plus de jeunes font probablement (malheureusement) leurs recherches sur Google dans ce langage...

[mecy]

 

Carles li reis, nostre empire magnes
Set anz tuz pleins ad estet en Espagne:
Trusquin la mer conquist la terre altaigne.
Nti ad castel ki devant lui romaine;


Mur ne citet nui est remes a prendre,
Fors Saragosse, ki est en une montaigne.
Li reis Marsilie la tient, ki Du nen aime;
Mahumet sert e Apollin reclaimed:
Nes poet guarder que mals ne lui atteignent. AOI.

Cela rejoins ce que je disais sur l'évolution de la langue. C'est du français mais incompréhensible pour moi.

(aze aille cane souhaite ingliche uiz franche sounds : c'est illisible, n'est-ce pas ?), serait-ce pour autant du français ? Serait-ce lisible ? Non, bien sûr.

Certes ce n'est pas du français mais ce n'est pas plus lisible que du vieux français.

L'évolution d'une langue ne se fait pas en 1 jour.

Cordialement,

[vbxl]

koa ! aicrir koraikteman ne serre ha ri1 ??!!

Malheureusement, nous sommes sans doute nombreux à ne pas être compris quand nous écrivons en suivant simplement les règles de grammaire, accords et conjugaisons si âprement étudiées en nos jeunes années.
... Quand il faut expliquer que l'accord fait de telle manière ou de telle autre ne donne pas le même sens à une phrase,
... Quand on vous appelle pour vous dire glorieusement que vous avez fait une faute, "si, si, là !" et que vous chaussez les lunettes de votre ancienne institutrice pour faire intégrer à votre interlocuteur le cours des COD et COI,
Aborderons-nous le fâcheux sujet "vocabulaire" ?
... Quand la Grande Direction de votre hiérarchie vous fait modifier un terme idoine pour un autre plus "qu'approximatif".

J'imaginais - sottement - que toute l'information à portée de clic aiderait grandement ceux que "le port du dictionnaire" rebutait, et avais enregistré en "favoris" quelques liens très utiles pour mes petits camarades de bureau ... En vain ...

[bababiz]

Bonjour,

je suis tout à fait d'accord avec cet article et apprécie le bouton "Vérification d'orthographe" de ce forum.

Beaucoup malheureusement ne l'utilisent même pas.

En ce qui concerne l'orthographe des sites web, effectivement, moi le premier, nous devrions faire des efforts.
Souvent je me laisse emporter par une idée et j'écris un texte et le publie sans demander à ma femme de le relire.
C'est une erreur car je suis certain que avoir un site écrit correctement contribue à augmenter les ventes.
C'est d'une part une forme de respect et de sérieux.

N'oublions pas qu'un e-commerce est une boutique, un commerce.

Si vous rentrez dans un magasin et que vous voyez qu'il est mal entretenu, sale, les peintures et la décoration sont à refaire, vous aurez envie de ressortir aussitôt plutôt que de regarder la marchandise à acheter.

Cela fait partie du Marketing sur Internet.

Mais sommes-nous prêts à payer pour faire corriger nos textes ? Car avec la meilleur volonté, souvent vous ne verrez pas les fautes de frappes que vous avez commises dans vos textes. Il faut donc qu'une autre personne relise vos textes.

Il y a quelques années les journaux possédaient des "correcteurs", des personnes payées uniquement pour relire les textes. Puis ils ont supprimé ce poste.

je ne sais pas si à l'heure actuelle il y a encore beaucoup de rédacteurs qui font relire leurs textes.

Et vous, comment faites-vous ?

[ordicoach]

Et vous, comment faites-vous ?

Pour ma part, je relis 2 voire 3 fois mes textes (sauf sur les forums et les mails que je ne relis qu'une fois), et je m'arrange pour que des membres de ma famille les relisent...
Et ils "arrivent" bien évidemment à retrouver certaines fautes de grammaire... Pour l'orthographe, "g toujour étai relattiveman bon" !

[piemchien]

je ne sais pas si à l'heure actuelle il y a encore beaucoup de rédacteurs qui font relire leurs textes.

La demande existe, mais il est assez difficile de faire admettre à un client le coût d'une correction non incluse dans une prestation plus globale, comme la création d'une brochure ou un surcoût pour la rédaction de courrier.
C'est une tâche très ingrate en plus
Pierre

[marketeur]

bjr
le fait d'ecrire avec des abvréviations sur le net signifie qu'on connait cet entourage , or on s'adresse à un public très large et donc il faut communiquer avec des mots complets et sains pour que notre message atteint le plus grand nombre de lecteur
personnellement je m'ennuie à dechifrer les abréviations et j'abondonne vite!!

[Phil49]

Bonjour,

Pour réaliser la synthèse de ces articles, deux approches sont à retenir :
1.- les pages Web doivent être rédigées de façon parfaite. J'ai créé et administre deux sites et parfois des internautes m'écrivent pour me signaler des erreurs.
2.- Par contre, et là je reprends l'un des propos tenus dans le forum, il faut tenir compte dans les mots clefs (par exemple sur adwords) des erreurs potentielles ou des langages (on parle de sociolecte) d'aujourd'hui : langage SMS, de tribus et autres groupes sociaux.

Internet ? C'est une relation marketing inversée. Ce n'est pas "qu'est-ce que j'ai à dire". C'est "comment et pourquoi l'internaute qui recherche une information peut-il aller sur mon site"

[katcal]

D'accord avec Phil sur ces deux points...

Par contre, une chose qui m'agace encore plus que le SMS ou les fautes sur les sites web, ce sont les fautes dans les dfocuments pro que je vois passer tous les jours, des briefs pour des pages, des pubs, des compte-rendus, des mails aux clients etc.  Là, j'avoue que j'en perds mon latin.  Le français n'est même pas ma langue maternelle, pourtant, je fais l'effort d'écrire correctement dès que j'ai un clavier d'ordi et non de portable (et encore, même pour mes textos, avec le T9, j'écris généralement en entier !). 

[claffray]

Il me semble que la question n'est pas "écrire correctement sur le net" mais "écrire correctement sur son site ou dans ses relations commerciales" !

Que les uns sur leurs blogs ou dans des forums ne fassent pas attention à leurs langages, soit. Je n'y vois pas d'inconvénient et je trouve ça même pluôt bien, car spontané. Qui ici n'a jamais utilisé de raccourci de type chat dans des mails Je suis la 1ère à le faire. Aujourd'hui tout passe par l'écrit mais l'écrit ça nous fait perdre du temps... je suis loin d'être sténodactylo, moi.

Par contre, je serai - là encore - la 1ère à relever les fautes sur un site commercial ou dans un mail qu'on m'adresse professionnellement. Parce que là, il n'y a pas d'excuses. Si le webmaster n'est pas doué en orthographe, qu'il fasse relire par qq'un de compétent. Les contenus sont quand même censés être étudiés, travaillés. Si un commercial pour un 1er contact m'envoie un mail rempli de fautes, je vais mettre sa proposition dans le bas de la pile, parce que j'aurai l'impression qu'il se fiche de moi.
Evidemment, il peut rester des coquilles. J'ai déjà fait partir des campagnes avec une faute parce qu'à force de le lire et de le relire, on les voit plus.. L'erreur est humaine. Mais personnellement on me contacte en disant ce que j'ai lu dans vos témoignages. Je jette le mail.

Je ne crois pas que les "jeunes" soient incultent, ils ont leur langage de communauté. Comme leur "parler de banlieue", qu'ils perdent dès qu'ils entrent en stage, dans un univers différent.
Ils finiront par faire comme nous, rentrer dans le moule !! Et se rendre compte que c'est important de bien écrire.