Faut-il changer la conception d'un site multilingue?

[sc_nov]

Vraiment les gars vous abusez, je suis certain que vous n'avez même pas de preuves de ce que vous avancez.

Parceque tu as la science du référencement ? Même Maxime ou d'autres experts dans ce domaine ne prétendent pas détenir cette science exacte. Et pour cause puisqu'on ne connait pas exactement les algos. On ne peut que supposer, constater.


PS Harold : DC pour duplicate content je suppose.

[D@vid]

Encore un coup de Serge, a n'en pas douter. 

Serge alias Nathalie nan !! chouette le pseudo-travesti

Vraiment les gars vous abusez, je suis certain que vous n'avez même pas de preuves de ce que vous avancez.

Et ça c'est quoi http://www.webrankinfo.com/dossiers/techniques/architecture-site-multilingue-pour-referencement ?

[sc_nov]

Arrétez de vous battre pour ça. Personne a tort, personne a raison. On ne peut que se prononcer par rapport aux constats et à l'expérience. Ce n'est pas une science exacte

[D@vid]

On ne peut que se prononcer par rapport aux constats et à l'expérience. Ce n'est pas une science exacte

Certes 

[Harold]

PS Harold : DC pour duplicate content je suppose.

Merci Le Chat. 

[egoogle]

Bonjour,

Mauvaise information, la preuve il y a des sites très bien positionnés et qui sont multilingues. Par contre le duplicat content = le même contenu dans plusieurs sites et non un contenu traduit vers une autre langue.

Cordialement

[nathalie nat]

salut tout le monde, je peux vous assurer que je ne suis pas serge, d'ailleurs je ne sais même pas de quoi vous parlez. j'ai juste posé une question et apparemment personne ne m'a donnée une réponse claire ou peut être j'ai mal rédigé cette fameuse question. Alors je récapitule: dans un site multilingue, doit on changer les conceptions  des  pages d'une langue à une autre? Pour que le site soit mieux indexé par google. Merci

[titomus]

Parceque tu as la science du référencement ?


PS Harold : DC pour duplicate content je suppose.

Comme si j'aurais la science exacte, j'aimerais bien mais pas encore :p

Certain qu'on ne peut que constater, il suffit de lire l'article sur WRI que donne David pour se rendre compte qu'il est de 2004...Tout change, les algos Google aussi.

Je n'ai pas fait réellement de test sur les DC (Duplicate content en effet) sur le multilingue...Mais je ne vais pas non plus dire oui ou non, le tout est de tester...

2 pages identiques, l'une en FR, l'autre dans une autre langue...Faire le même référencement pour les deux et juger des ressentis de Google ( ou autre )

Pour ma part, je filtrerais ce type de contenu traduit...Les spammeurs en raffolent

Enfin voilà, a tester mais pas de réponse toute faites genre Wri, c'est comme si tu affirmais @David que Google blacklister les cloakers :p, tout le monde en fait, personne ne le dit...

[D@vid]

Bonjour,

Je n'ai pas fait réellement de test sur les DC (Duplicate content en effet) sur le multilingue...Mais je ne vais pas non plus dire oui ou non, le tout est de tester...

Moi non plus, je suis d'accord avec toi Titomus qu'il faut tester... Mais Google ne semble pas pénaliser un contenu similaire dans diverses langues en tant que DC.

Pour revenir à la question de Nathalie faut-il changer la conception d'un site multilingue, pour moi la réponse est NON. Comme n'importe quel site ca reste un site de contenu linguistique à gérer avec des répertoires ou sous répertoires suivant les langues (www.nathalie.com/fr, de.nathalie.com...) après faut faire un choix et optimiser le référencement.

Bon encore un lien ici, oui je sais il date de 2008 et c'est le maître qui parle 

Cordialement

[jmarc62]

Tu peux y aller nathalie nat !pour rester simple:  Google n'aime pas plusieurs langues sur une même page ou sur un titre/description par exemple. Le reste c'est des rumeurs

Bon courage et @+