Langues d'Europe centrale et référencement

[Florence]

Plusieurs mots en tchèque apparaissent sur le site que je suis en train de construire ( www.tomas-pavlicek-biologie.net). Ce site actuellement en anglais (une version français est prévue) s'adresse avant tout à des scientifiques. Il doit néanmoins être facilement accessible par un grand nombre de moteurs de recherche.

Or je m'aperçois, en utilisant outiref que par exemple le nom de l'auteur (correctement orthographié sur le site) Pavlíček n'est pas pris en compte correctement par exemple sous "Meta Keywords" ou "Densité des mots". J'obtiens par exemple pavlí„�ek ou Pavlíček . Sur un autre outil j'ai obtenu seulement  Pavl

Que faire pour que des navigateurs anglophones, francophones, tchèques, etc. puissent lire les textes correctement (sans changer d'encodage) et que le site soit bien référencé ?

Un grand merci d'avance pour vos réponses !

[Jeanluc]

Bonjour Florence,

Il ne faut pas se fier aux résultats donnés par ces outils qui ont été développé sans se soucier des caractères étrangers.

Voyez plutôt si ça fonctionne correctement avec la version française d'Internet Explorer, par exemple.

Pour Google, cela devrait marcher sans problème, mais j'ai fait une recherche sur votre nom de domaine, mais Google le confond avec un autre domaine. Impossible de vérifier quoi que ce soit dans ces conditions.

Jean-Luc

[Florence]

Merci Jeanluc  !

Je n'ai pas de problème d'affichage de mots tchèques sur IE, Firefox ou Netscape. Le problème est celui du référencement. Le site sera-t-il correctement référencé ? Devrais-je peut-être changer de "charset" ? Si oui lequel choisir ? Mais est-ce que je ne risque pas dans ce cas de rendre mes textes non lisibles pour de nombreux visiteurs ?

D'autre part, je me demande ce qu'est cet autre domaine (bien mystérieux il est vrai). Sur altavista, le site semble déjà être référencé correctement, du moins pour 2 pages (sans que je fasse quelque chose).

Bien cordialement

[Jeanluc]

Si vous utilisez ISO-8859-2 ou UTF-8, vous utilisez un des deux types de codage les plus courants. Ils sont compris par Google et probablement par les autres grands moteurs de recherche. Pas de soucis.

Quand deux pages ont exactement le même contenu ou qu'une redirige vers l'autre, on peut avoir ce phénomène. Google essaie de ne garder qu'une seule adresse pour un contenu donné. Si ce n'est pas la bonne explication , envoyez un email à france@google.com en décrivant le problème.

Cordialement,

[Florence]

Bonjour Jeanluc,

Vos conseils me sont très précieux !

J'ai écrit à france@google.com et j'espère qu'ils feront le nécessaire. Je ferai aussi le changement pour les codages en espérant que les visiteurs du site n'auront pas à changer d'encodage.

J'ai fait des tests (recherche de nom de domaine) sur les moteurs de recherche qui ont déjà référencé le site (sans que je fasse quoi que ce soit) - altavista, Fast/alltheweb, or bizarrement (encore !) ils n'indiquent que les pages CV et Insectes alors que le site a plusieurs autres pages. Avez-vous une explication à cela ?

Très cordialement

[Jeanluc]

Il est normal qu'un moteur de recherche ne référence pas toutes les pages d'un site. Un moteur donne généralement la préférence :
- aux pages vers lesquelles pointent des liens externes;
- aux pages qui ont un contenu sous forme de texte;
- aux pages qui sont sensiblement différentes l'une de l'autre.

Suggestion : examiner le code source des premiers résultats de quelques recherches Google limitées aux pages en tchèque, par exemple : url=http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&q=tomas+pavlicek&meta=lr%3Dlang_cs

Jean-Luc

[mat2jbc]

Heu... pour les conflits niveau encodage j'ai pas réellement d'élément de réponse. Mais pour le problème d'indexation, là il y a matière à discuter.

1/ pour être bien vu, je pense que le titre de chaque page devrait porter le nom du sujet dont elle traite... (je ne sais pas s'il y a bcp de requetes, même tchèque pour "dr thomas palvicek")

2/ bcp de trop de page en construction... donc pas de contenu, donc aucun intéret pour google.

3/ la page d'acceuil ne contient pas de texte..
Les balise alt des images contiennent toutes dr thomas pavlicek......

y a besoin d'optimiser tout ça...

[Florence]

Merci beaucoup à vous mat2jbc et à vous aussi Jeanluc. Vos réponses m'aident beaucoup.  Je vais pouvoir "optimiser" grâce à vous !

[mat2jbc]

C'est avec plaisir. Pouvoir apporter un peu d'aide avec le peu que l'on sait... c'est le but d'un forum.
 si il y a d'autre question pas de problème (dans la mesure ou je connais les réponses :p)

ps : j'aime bien avoir un suivi des jeunes sites.. merci de donner l'évolution dans quelques temps

[mat2jbc]

Euh... Une petite question.. En europe centrale avez vous des contacts "commerciaux"? A tout hasard... Je commence de l'export en Roumaine alors... merci