Bon, alors, suite à ces nouveaux éléments, j'ai recontacté avec le support, et j'ai eu droit à une réponse nettement plus simple :
Chris Clements: Unfortunately, wordpress does not accept the variable strings that we append to the URL.
Apparemment, ça n'est pas possible d'utiliser ça dans Wordpress... Mais ça m'étonne tout de même un peu : il y a tant de
gens qui utilisent ces deux outils conjointement !

Selon le support, l'explication pourrait être :
Chris Clements: I'm not certain. I believe the issue with our query strings is a result of their containing periods, which wordpress can't handle.
En plus, j'ai des exemples concrets où ça existe : John Chow, par exemple, travaille avec AWeber et Wordpress, et il utilise
systématiquement ce genre de fonctions, transfert des variables, champs prepop, etc... C'est donc possible (même si le type
a peut-être un mod designé uniquement pour lui qui permet de faire ça).
Bref, je vais creuser la question de mon côté, mais si jamais par hasard quelqu'un connait un moyen de concilier les transferts
de variables sur AWeber et un blog Wordpress, qu'il n'hésite pas à poster.
Merci encore à tous !
Dushan