nom de domaine en anglais pour contenu en français

[SirLord]

Bonjour,

Si tous les noms de domaine intéressants sont pris en français et qu'il y en a un de disponible en anglais, est-il vraiment dérangeant d'avoir un nom de domaine en anglais pour un site dont le contenu est en français et destiné à un public francophone ? Est-il préférable d'avoir un bon nom de domaine en français avec une extension .info ou .eu ou un bon nom de domaine en anglais avec une extension .com ?

Bien cordialement

[luxe-campagne]

Bonjour Sirlord,

c'est embêtant d'avoir un ndd qui n'est pas dans la langue du site, pour  Google, le nom de domaine c'est le premier signe qu'il reçoit d'un site, c'est une information à soigner car elle a une certaine valeur pour le posiionnement, beaucoup plus par exemple que les mots dans l'url.

De plus, de nombreux liens externes seront fait directement en utilisant le nom de domaine comme intitulé,  c'est donc capital d'avoir des mots-clés importants dedans. (et dans la bonne langue...).

[Jeanluc]

Ce que dit luxe-campagne est exact, mais j'ajouterais qu'il existe deux sortes de noms de domaine:
- les noms de domaine qui sont une marque
- les noms de domaine qui sont construits sur base de mots clés

Je note, par exemple, que le nom de domaine de Google n'est ni search-engine.com, ni moteur-de-recherche.fr, mais google.com et google.fr. Si le nom du site est appelé à devenir une marque, il faut principalement se préoccuper du bon choix de ce nom de marque.

Par contre, si on ne vise pas nécessairement à imposer le nom du site comme tel, y mettre des mots clés dans la langue du site est certainement un plus.

Devoir se rabattre sur un .info n'est pas bon signe. L'internaute lambda pensera toujours à machin.com quand on lui parlera de machin.info. Pour le .eu, je serais moins catégorique si on veut vraiment donner une signification européenne au site, mais ma remarque concernant l'internaute lambda reste valable. Le premier choix est et reste le .com ou le .fr pour un site qui veut se profiler comme français avant tout.

Jean-Luc

[straet]

Bonjour.

Il me semble qu'il existe 2 balises métas pour indiquer la langue du site aux moteurs de recherches.

Si le nom de domaine est un seul mot, je crois qu'il n'y pas de soucis pour les mots clés dans le titre.

Francis Straet

[Maxime Grandchamp]

est-il vraiment dérangeant d'avoir un nom de domaine en anglais pour un site dont le contenu est en français et destiné à un public francophone ?

Pour le référencement ce n'est pas génant, par contre pour les visiteurs ça l'est.

Si vous êtes Français et que vous cherchez des informations, allez vous cliquer sur thenews.com ou sur lesinfos.com ?

Cordialement,

[detectimmobilier]

Le titre et la description seront bien sur rédigés en (bon) français, je ne vois pas ou est le problème.

[roadrunner]

Ce n'est pas très important la langue du nom de domaine pour le moteur de recherche, la preuve, pour les sites faisant du multilingue. Après tout dépends si vous arriverez à imposer dans la tête de vos clients votre nom de domaine pour qu'il puisse facilement le retenir et donc retourner sur votre site.

[detectimmobilier]

Ce n'est pas très important la langue du nom de domaine pour le moteur de recherche, la preuve, pour les sites faisant du multilingue. Après tout dépends si vous arriverez à imposer dans la tête de vos clients votre nom de domaine pour qu'il puisse facilement le retenir et donc retourner sur votre site.

Tout à fait, les anglicismes étant de plus complètement passés dans les moeurs
Microsoft, paypal, ebay,.....forum-marketing 

[Maxime Grandchamp]

Tout à fait, les anglicismes étant de plus complètement passés dans les moeurs
Microsoft, paypal, ebay,.....forum-marketing 

En quoi forum-marketing est un anglicisme ?

Cordialement,

[detectimmobilier]

En quoi forum-marketing est un anglicisme ?

Cordialement,

forum-etude-de-marché pour faire simple et sans entrer dans la définition très complète du marketing donné par le baron dans un autre post