nom de domaine en anglais pour contenu en français

[straet]

En quoi forum-marketing est un anglicisme ?

Cordialement,

Market Mar"ket, v. i. [imp. & p. p. Marketed; p. pr. & vb.
 n. Marketing.]
 To deal in a market; to buy or sell; to make bargains for
 provisions or goods.
 [1913 Webster]

Marketing Mar"ket*ing, n.
 1. The act of selling or of purchasing in, or as in, a
 market.
 [1913 Webster]

[Maxime Grandchamp]

Bonjour,

Le terme marketing est français:

marketing, nom masculin

    * Ensemble des actions qui ont pour objet de connaître, de prévoir et, éventuellement, de stimuler les besoins des consommateurs à l'égard des biens et des services et d'adapter la production et la commercialisation aux besoins ainsi précisés.

Source: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/marketing

Cordialement,

[detectimmobilier]

@ Straet :Merci  

@Maxime: non ce terme n'est pas français tous les anglicismes usuels sont repris dans les dictionnaires, le Robert ayant été le premier à les y inclure.

[Maxime Grandchamp]

@Maxime: non ce terme n'est pas français tous les anglicismes usuels sont repris dans les dictionnaires, le Robert ayant été le premier à les y inclure.

Dans la mesure où le terme "mercatique" a été inventé de toute pièce (et basé sur marketing d'ailleurs) et ensuite officialisé en 1987 par une parution au Journal Officiel, je vais montrer mon âge et rester sur le terme "marketing".

Je vous laisse par la même occasion à vos cédéroms, mèls et arobes.

Cordialement,

[detectimmobilier]

Dans la mesure où le terme "mercatique" a été inventé de toute pièce (et basé sur marketing d'ailleurs) et ensuite officialisé en 1987 par une parution au Journal Officiel, je vais montrer mon âge et rester sur le terme "marketing".

Je vous laisse par la même occasion à vos cédéroms, mèls

Tu voulais dire courriel je suppose.........

[Maxime Grandchamp]

Tu voulais dire courriel je suppose.........

Non. Courriel est le terme canadien, mèl est le terme officiel français.

Cordialement,

[Didier-Faucher]

Pour le référencement ce n'est pas génant, par contre pour les visiteurs ça l'est.

Si vous êtes Français et que vous cherchez des informations, allez vous cliquer sur thenews.com ou sur lesinfos.com ?

lesinfos.com, bien sûr, car le ND contient des mots que l'on comprend.

Pour le référencement ce n'est pas génant, par contre pour les visiteurs ça l'est.

Donc ce n'est pas génant pour les visiteurs. 


Didier

[squeegee]

Parfois, ça peut être rigolo d'utiliser un nom en anglais.
Pour mon blog, j'ai choisi my-tailor-is-rich.com et ça "colle" pile-poil à un public français :-)

[detectimmobilier]

Parfois, ça peut être rigolo d'utiliser un nom en anglais.
Pour mon blog, j'ai choisi my-tailor-is-rich.com et ça "colle" pile-poil à un public français :-)

Ben en voilà un bon exemple 

[SirLord]

Bonjour,

Donc pour résumer et répondre à ma question, il n'est pas très dérangeant d'utiliser un nom de domaine en anglais si les mots qui le constituent sont fréquemment utilisés par les francophones, notamment par les internautes.

Cordialement